{"id":959,"date":"2026-10-23T14:41:23","date_gmt":"2026-10-23T14:41:23","guid":{"rendered":"https:\/\/kams.krei.pl\/?p=959"},"modified":"2026-09-01T14:42:46","modified_gmt":"2026-09-01T14:42:46","slug":"norma-fartuch-spawalniczy-en-iso-11611-i-en-iso-13688","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kams.krei.pl\/index.php\/2026\/10\/23\/norma-fartuch-spawalniczy-en-iso-11611-i-en-iso-13688\/","title":{"rendered":"Norma fartuch spawalniczy \u2014 EN ISO 11611 i EN ISO 13688"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szukasz normy fartucha spawalniczego: na metce ma by\u0107 <strong>EN ISO 11611<\/strong> (odzie\u017c do spawania i proces\u00f3w pokrewnych) oraz zwykle <strong>EN ISO 13688<\/strong> (wymagania og\u00f3lne odzie\u017cy ochronnej). Sam napis \u201esk\u00f3rzany\u201d albo \u201edo warsztatu\u201d normy nie zast\u0119puje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kategoria: <a href=\"https:\/\/kams.com.pl\/k470,fartuchy-spawalnicze.html\">fartuchy spawalnicze<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jaka norma na fartuch spawalniczy<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Norma<\/th><th>Rola<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>EN ISO 11611<\/td><td>To jest norma fartucha \/ odzie\u017cy spawalniczej: odpryski, kr\u00f3tki p\u0142omie\u0144, ciep\u0142o, cz\u0119\u015bciowo UV procesu<\/td><\/tr><tr><td>EN ISO 13688<\/td><td>Baza \u015aOI: oznakowanie, pH, ergonomia, informacje dla u\u017cytkownika<\/td><\/tr><tr><td>EN ISO 11612<\/td><td>Inna norma (ciep\u0142o i p\u0142omie\u0144 og\u00f3lnie) \u2014 nie myli\u0107 z 11611<\/td><\/tr><tr><td>EN 13034<\/td><td>Chemia typ 6 \u2014 nie do spawania<\/td><\/tr><tr><td>Folia \/ HACCP<\/td><td>Higiena \u017cywno\u015bci \u2014 nie norma fartucha spawalniczego<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bez 11611 nie traktujcie fartucha kuchennego ani PE jako ochrony przy MAG\/MIG.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk\u0142ady z kart: <a href=\"https:\/\/kams.com.pl\/p9092,wy-fsb-fartuch-spawalniczy-skorzany-przedni-zakladany-na-szyje-60x90.html\">WY-FSB<\/a> \u2014 EN 11611 (A1) + EN 13688, <a href=\"https:\/\/kams.com.pl\/p3272,fsl-fsl-sk03-99-fartuch-skorzany-przedni-zakladany-na-szyje-uni.html\">FSL<\/a> \u2014 EN 11611 i EN 13688.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Klasa 1 czy klasa 2<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">EN ISO 11611 dzieli odzie\u017c na:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>klasa 1<\/strong> \u2014 ni\u017csze ryzyko, mniej odprysk\u00f3w, l\u017cejsze procesy;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>klasa 2<\/strong> \u2014 wy\u017csze ryzyko, wi\u0119cej ciep\u0142a i rozprysk\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dob\u00f3r wynika z procesu (MMA, MAG, szlifowanie spoiny, pozycja wymuszona), nie z tego, co \u201ewszyscy bior\u0105 60\u00d790\u201d. Fartuch to tylko prz\u00f3d tu\u0142owia \u2014 ramiona, szyja, oczy i d\u0142onie osobno.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co norma nie za\u0142atwia<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>za kr\u00f3tkiego 60\u00d790 przy pracy na stoj\u0105co (uda odkryte);<\/li>\n\n\n\n<li>lu\u017anych troczk\u00f3w przy tarczy;<\/li>\n\n\n\n<li>poliestru i cienkiej folii (topniej\u0105);<\/li>\n\n\n\n<li>braku przy\u0142bicy i r\u0119kawic;<\/li>\n\n\n\n<li>zniszczonej, sztywnej, przepalonej sk\u00f3ry \u2014 wtedy wyr\u00f3b nie spe\u0142nia tego, co by\u0142o na metce.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u0142ugo\u015bci w ofercie bywaj\u0105 60\u00d790, 70\u00d7100, 80\u00d7110 \u2014 przy normie liczcie te\u017c zakrycie n\u00f3g.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sk\u00f3ra a norma<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Typowy fartuch spawalniczy to dwoina lub lic\u00f3wka bydl\u0119ca (ok. 1,2\u20132,4 mm). Sk\u00f3ra nie topi si\u0119 jak PCV. Norma potwierdza badania; sama grubo\u015b\u0107 w milimetrach bez 11611 to jeszcze nie certyfikat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warsztat bez \u0142uku: <a href=\"https:\/\/kams.com.pl\/p14787,fartuch-skorzany-przedni-fsb-craft-uni.html\">FSB-CRAFT<\/a> bywa opisany jako ochrona przed minimalnym ryzykiem mechanicznym \u2014 sprawd\u017acie, czy ma 11611, zanim wejdzie na spawalni\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak sprawdzi\u0107 w sklepie<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>W opisie: EN ISO 11611 (ew. klasa, A1\/A2).<\/li>\n\n\n\n<li>EN ISO 13688.<\/li>\n\n\n\n<li>CE, materia\u0142, wymiary, wi\u0105zanie (klamry).<\/li>\n\n\n\n<li>Instrukcja: pranie \/ konserwacja sk\u00f3ry \u2014 pralka 60 \u00b0C zwykle odpada.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pe\u0142na p\u00f3\u0142ka: <a href=\"https:\/\/kams.com.pl\/k470,fartuchy-spawalnicze.html\">fartuchy spawalnicze<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">FAQ<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jaka jest norma fartucha spawalniczego?<\/strong><br>EN ISO 11611, plus EN ISO 13688 jako baza odzie\u017cy ochronnej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Czy fartuch kuchenny z 13688 wystarczy?<\/strong><br>Nie do spawania.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Czy zapaska sk\u00f3rzana spe\u0142nia t\u0119 sam\u0105 norm\u0119?<\/strong><br>Tylko je\u015bli karta podaje 11611. Kr\u00f3tsza zapaska i tak mniej zakrywa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Czy klasa 1 jest \u201egorsza\u201d?<\/strong><br>Jest do ni\u017cszego ryzyka. Przy g\u0119stych odpryskach szukajcie klasy 2 i pe\u0142niejszego zestawu odzie\u017cy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Podsumowanie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fraza <strong>norma fartuch spawalniczy<\/strong> = <strong>EN ISO 11611<\/strong> (+ 13688). Folia, HACCP i fartuch kuchenny to inna para kaloszy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wyb\u00f3r z oferty: <a href=\"https:\/\/kams.com.pl\/k470,fartuchy-spawalnicze.html\">fartuchy spawalnicze<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Disclaimer.<\/strong> To og\u00f3lny opis oznacze\u0144. Konkretny model mo\u017ce mie\u0107 inn\u0105 klas\u0119 (1 lub 2), indeks A1\/A2 i ograniczenia u\u017cytkowania. Wi\u0105\u017c\u0105ca jest karta produktu, deklaracja i ocena ryzyka na stanowisku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szukasz normy fartucha spawalniczego: na metce ma by\u0107 EN ISO 11611 (odzie\u017c do spawania i proces\u00f3w pokrewnych) oraz zwykle EN ISO 13688 (wymagania og\u00f3lne odzie\u017cy ochronnej). Sam napis \u201esk\u00f3rzany\u201d albo \u201edo warsztatu\u201d normy nie zast\u0119puje. Kategoria: fartuchy spawalnicze Jaka norma na fartuch spawalniczy Norma Rola EN ISO 11611 To jest norma fartucha \/ odzie\u017cy spawalniczej: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":960,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-959","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kams-1"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kams.krei.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kams.krei.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kams.krei.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kams.krei.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kams.krei.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=959"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kams.krei.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":961,"href":"https:\/\/kams.krei.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/959\/revisions\/961"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kams.krei.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kams.krei.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kams.krei.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kams.krei.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}